{"id":21325,"date":"2025-03-28T12:18:01","date_gmt":"2025-03-28T09:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/2025\/03\/28\/ab-dil-alaninda-destek-projesi-kibrisli-turk-ve-rum-cevirmenlere-yonelik-iki-toplumlu-sozlu-ceviri-atolyesi-duzenledi-brtk\/"},"modified":"2025-03-28T12:18:01","modified_gmt":"2025-03-28T09:18:01","slug":"ab-dil-alaninda-destek-projesi-kibrisli-turk-ve-rum-cevirmenlere-yonelik-iki-toplumlu-sozlu-ceviri-atolyesi-duzenledi-brtk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/2025\/03\/28\/ab-dil-alaninda-destek-projesi-kibrisli-turk-ve-rum-cevirmenlere-yonelik-iki-toplumlu-sozlu-ceviri-atolyesi-duzenledi-brtk\/","title":{"rendered":"AB Dil Alan\u0131nda Destek Projesi K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrk ve Rum \u00e7evirmenlere y\u00f6nelik iki toplumlu s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri at\u00f6lyesi d\u00fczenledi \u2013 BRTK"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<div class=\"mariselle-image-container center\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" class=\"lazy-image\" alt=\"\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" src=\"https:\/\/brtk.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/28\/q2r3wrw-scaled.jpeg?ver=ae95d24c846ef36be42a929bfeed54a2\" srcset=\"https:\/\/brtk.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/28\/q2r3wrw-scaled.jpeg?ver=ae95d24c846ef36be42a929bfeed54a2 2560w, https:\/\/brtk.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/28\/q2r3wrw-300x225.jpeg?ver=ae95d24c846ef36be42a929bfeed54a2 300w, https:\/\/brtk.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/28\/q2r3wrw-1024x768.jpeg?ver=c2696d02f885c5535630b2048bc93630 1024w, https:\/\/brtk.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/28\/q2r3wrw-768x576.jpeg?ver=5b1f32c12da0d6210aea75a94d0f1930 768w, https:\/\/brtk.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/28\/q2r3wrw-1536x1152.jpeg?ver=afd8092bf701449cdd361f38b7991ad2 1536w, https:\/\/brtk.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/28\/q2r3wrw-2048x1536.jpeg?ver=752e9f469d56a78aeb56d465ec73f374 2048w\"\/>                            <\/div>\n<p> Avrupa Birli\u011fi (AB) Dil Alan\u0131nda Destek Projesi, \u201cArd\u0131l \u00c7eviride Retour Tekni\u011finin Geli\u015ftirilmesi\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 e\u011fitim d\u00fczenledi.<\/p>\n<p>Avrupa Birli\u011fi taraf\u0131ndan K\u0131br\u0131s T\u00fcrk toplumuna y\u00f6nelik Yard\u0131m Program\u0131 kapsam\u0131nda finanse  edilen e\u011fitim 26-27 Mart tarihlerinde ara b\u00f6lgede bulunan Ledra Palace Otel\u2019de yer ald\u0131.<\/p>\n<p>AB Dil Alan\u0131nda Destek Projesi taraf\u0131ndan verilen bilgiye g\u00f6re, devam eden bir e\u011fitim serisinin par\u00e7as\u0131 olan at\u00f6lye \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, serinin ilk iki at\u00f6lye \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda da e\u011fitmen olarak yer alan k\u0131demli \u00e7evirmen ve e\u011fitimci Anna Economides taraf\u0131ndan verildi.<\/p>\n<p>\u00c7evirmenlerin mesleki becerilerini geli\u015ftirmeyi ve sekt\u00f6rde Avrupa Birli\u011fi standartlar\u0131n\u0131n yerle\u015ftirilmesine katk\u0131 sa\u011flamay\u0131 ama\u00e7layan at\u00f6lye \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na yirmi civar\u0131nda K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrk ve K\u0131br\u0131sl\u0131 Rum terc\u00fcman kat\u0131larak kaynak dilleri olan Yunanca ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019den \u0130ngilizce\u2019ye  ard\u0131l \u00e7eviri al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 yapt\u0131.<\/p>\n<p>Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar Avrupa Birli\u011fi m\u00fcktesebat\u0131 temel al\u0131narak haz\u0131rlanan Avrupa Birli\u011fi terminolojisine dayal\u0131 \u00f6rneklerle kendilerini geli\u015ftirme f\u0131rsat\u0131 yakalad\u0131lar.<\/p>\n<p>AB Dil Alan\u0131nda Destek Projesi, 2020-2023 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda y\u00fcr\u00fct\u00fclen ilk aya\u011f\u0131nda K\u0131br\u0131sl\u0131 \u00e7evirmenlere y\u00f6nelik \u00e7ok say\u0131da mesleki geli\u015fim at\u00f6lyesi d\u00fczenledi. Ayn\u0131 zamanda \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde standartlar\u0131n yerle\u015ftirilmesi ve \u00e7evirmenlerin haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 amac\u0131yla faaliyet g\u00f6sterecek bir mesleki derne\u011fin kurulmas\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na destek verdi. Proje, yeni faaliyet d\u00f6neminde de bu y\u00f6ndeki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na devam ediyor.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async\n                    defer\n                    crossorigin=\"anonymous\"\n                    src=\"https:\/\/connect.facebook.net\/tr_TR\/sdk.js#xfbml=1&#038;version=v3.3\"\n            ><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/brtk.net\/ab-dil-alaninda-destek-projesi-kibrisli-turk-ve-rum-cevirmenlere-yonelik-iki-toplumlu-sozlu-ceviri-atolyesi-duzenledi\/\">Kaynak BRT <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avrupa Birli\u011fi (AB) Dil Alan\u0131nda Destek Projesi, \u201cArd\u0131l \u00c7eviride Retour Tekni\u011finin Geli\u015ftirilmesi\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 e\u011fitim d\u00fczenledi. Avrupa Birli\u011fi taraf\u0131ndan K\u0131br\u0131s T\u00fcrk toplumuna y\u00f6nelik Yard\u0131m Program\u0131 kapsam\u0131nda finanse edilen e\u011fitim 26-27 Mart tarihlerinde ara b\u00f6lgede bulunan Ledra Palace Otel\u2019de yer ald\u0131. AB Dil Alan\u0131nda Destek Projesi taraf\u0131ndan verilen bilgiye g\u00f6re, devam eden bir e\u011fitim serisinin par\u00e7as\u0131 olan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":908,"featured_media":21326,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-21325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gundem"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kibrisayna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/q2r3wrw-scaled.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21325\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kibrisayna.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}